
וִידֵאוֹ: מסיבה לשניים






השנה, כולנו למדנו להעריך את יקירינו במיוחד: ההזדמנות לראות אדם יקר סוף סוף לא דרך זום, אלא באופן אישי, חיבוק מהלב הוא מה שחשוב באמת. ועוד ועוד אנשים מתכוננים לחגוג את השנה החדשה במעגל משפחתי חם. המשפחה היא גם הערך העיקרי עבור הבית האיטלקי אטרו. לא בכדי זה כבר יותר מחצי מאה הוא נשלט על ידי אנשים עם אותו שם משפחה, המאוחדים לא רק על ידי חזון של יופי, אלא גם על ידי קשרי משפחה. משפחה צעירה הפכה גם לגיבורי הפרויקט המשותף בזאר ואתרו: השחקנית אירה מרטיננקו והצלם מישה חסאיה - אחד הזוגות היפים ביותר בקולנוע הרוסי, שאף פעם לא נמאס לנו להעריץ.



מישה ואירה לובשים מגשרים של אתרו
צילמנו את אירה ומישה בתלבושות בהירות מקולקציית הסתיו-חורף של אתרו. כולם אידיאליים למסיבת ראש השנה - גם אם היא מתוכננת לשניים בלבד, והפעם זה לא יעבוד לברוח מהעיר למקום האהוב עליכם בעולם. ובמקביל, יחד עם הגיבורים, הם סיכמו את תוצאותיה של שנה קשה, אך בהחלט בלתי נשכחת.

אירה לובשת שמלת אתרו










Вы любите путешествовать, как и герои Etro. Но в этом году с путешествиями у всех было сложно. Каково это для вас - сидеть на месте? Или все-таки не пришлось?
Ира: Конечно, пришлось посидеть на месте. Значительную часть этого года я провела в Москве. Но это дало мне только лишний импульс, чтобы заняться чем-то новым. Не считаю, что это упущенная возможность отправиться куда-то - это возможность обратиться к себе.
Миша: Локдаун начался в марте, но до этого мы, к счастью, успели еще попутешествовать с Ирой и Леоном. Были в Португалии, на Бали, в Сочи. В Испании я снимал. Конечно, не хватает возможностей путешествовать без ограничений и открыто. И хочется, чтобы в следующем году наконец все стабилизировалось - не может же это вечно идти.
Куда сорветесь, как только появится возможность? Поедете вместе - или у каждого свои места мечты?
Ира: Странно нас разделять. Для меня нет особого кайфа в путешествии без Миши, если только это не какая-нибудь рабочая поездка. Мы отправились бы к океану и в Лондон. В Лондон - для развития, к воде - для умиротворения.
Миша: Вообще и прямо сейчас можно много куда поехать. Можно на Алтай, можно в Карелию, на Камчатку - везде у нас очень красивые есть места. Хотя добираться туда, как и за границу, может быть сложно и дорого.



2020-й стал для многих поводом переосмыслить свою жизнь. А для вас?
Ира: Для меня 2020 год стал годом прислушивания к себе. Мне в какой-то момент надоело, что все планы срываются, мечты и цели не осуществляются. Я подумала и поняла - несмотря на то, что глобальные проекты сейчас не складываются, можно делать что-то другое. Не такое масштабное. И не откладывать это на потом.

На Мише - рубашка и брюки; на Ире - топ и джинсы - все Etro
«Не считаю, что это упущенная возможность отправиться куда-то - это возможность обратиться к себе»
На Мише и Ире - джемперы Etro

На Ире - платье, обувь; на Мише - пиджак, рубашка, брюки и обувь - все Etro

Что самое лучшее с вами случилось в этом году?
Ира: Я начала реализовываться в одной сфере, которая мне давно была интересна. Пока не скажу, в какой! Да, говорю сегодня секретами.
Миша: А я вообще ничего плохого не помню. Каждый год хочется заканчивать на позитивной ноте - поэтому я всегда, когда начинаю думать, как закончился этот год, вспоминаю только хорошие события.
Как собираетесь отметить Новый год?
Ира: В кругу семьи - поедем к моей тете в загородный дом в Питере. Подозреваю, что будет сказка, воплощенная в реальность: снег, семья, елка, улыбки, вкусная еда… и все вокруг здоровые и счастливые.

Cемейные ценности и традиции - важная часть ДНК Etro. А появились ли уже собственные традиции у вас?
Ира: Главная наша традиция была постоянно уезжать куда-нибудь. Есть время - собираем чемоданы. А вот новогодних пока что нет - мы, наверное, маленькие еще. Пока не сочинили - пробуем разное и собираем в копилку, чтобы было из чего выбирать.
Какие самые запоминающиеся подарки вы дарили друг другу?
Ира: Миша мастер сюрпризов. Однажды, когда мне было ужасно грустно, а мои родители жили еще в Хабаровске, он тайно привез маму ко мне в Москву - и это было потрясающе. Он знал, что мамино присутствие мне поможет именно в тот момент, и это было невероятно круто.
Миша: Мы оба всегда делаем друг другу сюрпризы. Даже сейчас вот не дождались Нового года и решили уже подарить подарки - чтобы, знаете, обозначить момент чуда. Когда в детстве ждешь чего-то - ты в процессе ожидания чуда, какой-то сказки. А сейчас, особенно взрослым, сказки как раз не хватает. Для сюрпризов нам и не нужен повод.

«Подозреваю, что будет сказка, воплощенная в реальность: снег, семья, елка, улыбки, вкусная еда…»
На Мише - куртка, поло и брюки; на Ире - джемпер, джинсы, клипса - все Etro
Что вообще главное в подарке, как вам кажется?
Ира: Все подарки, что я сейчас вспомнила, связаны с эмоциями. Круто дарить друг другу эмоции, а не вещи.
В моде после этого года два главных пути: либо променять нарядные вещи на удобные треники - либо, наоборот, наряжаться, как в последний раз, даже если идешь в магазин. Какой из этих путей - ваш?
Ира: Мне ближе наряжаться. Хотя можно и треники надеть со шпильками - и будет супер!

На Ире - Жакет, топ и брюки - все Etro



Следующий год все уже заранее называют самым ярким и лучшим в жизни - все отложенные проекты перенеслись на него. А какие планы у вас?

Ира: Пусть это прозвучит тривиально, но я не строю абсолютно никаких планов. Мне кажется, всех в следующем году подотпустит, наступит время перемен. Но перемен внутри - человека, города, даже страны. А вот строить планы вовне по-прежнему сложно. Поэтому стоит обратиться к себе. И действовать, думая не о далеком, а о том, что рядом - и что можно сделать именно здесь. Для этого нам и дано такое время необычное. Сначала мне казалось, что кто-то крадет мою молодость. А теперь кажется, что это послание нам всем - прислушаться к своим желаниям и мечтам.






האם תביע משאלות בערב ראש השנה?
Миша: Мне, как и всем, наверно, хочется в Новом году восстановления сил, здоровья. И, главное, чтобы все в целом было хорошо.
Ира: У меня, как всегда, куча всего в голове. Не скажу, что загадаю - лучше всем чего-нибудь сейчас пожелаю. Уверенности, здоровья - и, пожалуйста, без паники!

ז'קט, חולצה ומכנסיים כולם אתרו

ז'קט, חולצה ומכנסיים כולם אתרו
















ГУМ, Красная площадь, 3
+7 (495) 620 3370
Петровский Пассаж, Петровка, 10
+7 (495) 624 5423
Смоленский Пассаж, Смоленская пл., 3/5
+7 (495) 916 8571
Весна, Новый Арбат, д. 19, стр. 1
+7 (495) 789 9669

מנהלת קריאייטיב: דינה סילינה
צלם: קיריל קולוביאנין
ריטוש: אירה דאל
סטייליסטית: סווטה מיכאיליוק
עוזרת הסטייליסטית: אנסטסיה פלכי
מפיקה: אנה פוקרובסקאיה
עוזרת המפיק: אלכסנדרה אלכסייבה
מאפרת / מעצבת שיער: אולגה צ'אראנדייבה
טקסט: ורה ריינר
מעצבת: פולינה פוטורמסקאיה